From this prayer the current version of the "Our Father", the ecumenical prayer of ISSA (Yeshua), was "derived". You can download it from here to listen to it in the original Aramaic:
Our Father in Arameo
It is written in Aramaic, on a white marble stone, in Jerusalem / Palestine, on the Mount of Olives, in the form that was invoked by Yeshua. Aramaic was a language originally from Upper Mesopotamia (6th century BC), and was the language used by the peoples of the region. Yeshua always spoke to the people in Aramaic.
The translation of Aramaic into Spanish (without the interference of the Church) shows us how beautiful, deep and true this Yeshua prayer is:
Father-Mother, Breathing of Life Source of sound, Action without words, Creator of the Cosmos!
Make your light shine within us, between us and outside of us, so that we can make it useful.
Help us to continue our journey by breathing only the feeling that emanates from You.
Our I, in the same step, can be with Yours, so that we walk like Kings and Queens with all the other creatures.
May your desire and ours be one, in all the Light, as well as in all forms, in every individual existence, as well as in all communities.
Make us feel the soul of the Earth within us, because, in this way, we will feel the Wisdom that exists in everything.
Do not let the superficiality and appearance of the things of the world deceive us, and free us from everything that hinders our growth.
Do not let us forget that You are the Power and Glory of the world, the Song that is renewed from time to time and that embellishes everything.
That Your love is only where our actions grow. So be it!
