Interview with Sandra Gusella. Part I
THE DARK NIGHT OF THE SOUL PRECEDES THE MOST UNIMAGINABLE AWAKENING.
(INTERVIEW WITH SANDRA GUSELLA, TRANSLATOR OF “JESHUA”, PART 1)
Carmelo Urso: Dear Sandra, thank you for agreeing to be interviewed by someone you don't even know by sight and who writes you from so far away. To begin, could you give us a small portrait of your person? Your origins, the people and places of your childhood, your studies, your family, what are you currently doing ...
Sandra Gusella: Thank you very much Carmelo for conducting this interview.
As for my origins, I was born and raised in a small town called Corral de Bustos in the province of Córdoba in the Argentine pampas in 1972. I am the oldest of three sisters and my childhood and adolescence passed dangerously in a very close family. I enjoyed that kind of freedom that children have in those small communities and far from the big cities, where they can run free through the streets and the playground is as wide as the entire town. My memories are mostly happy. I always received a lot of love and support from my family.
As a child I felt a great inner curiosity for wanting to know and learn about nature, biology and the cosmos. My favorite toy was a small microscope, which after so much and so much insisting on a birthday was granted to me. At 17 I left my hometown and moved to the city of Rosario to begin my university studies. The first years of the Biochemistry career I attended with great enthusiasm, driven by that great passion that I had since childhood; although my nature literally collided with the typical rigidity and hardness of these university environments of exact sciences. The dedication was total and at that stage my life was totally absorbed by the strict and asphyxiating course of study and study. Paradoxically, my born love for science almost died out among those dark walls.
However, something very powerful happened inside me when I still had two years to complete the academic year. It was a summer afternoon when I suddenly felt the irresistible urge to turn on the computer and write "something." Then to my total surprise I discovered myself in an interior state so but so high that in the few days that experience lasted all my inner reality took a 180 degree turn. He was 22 years old in those days and lacked practice and writing skills; My whole world had been focused on the formulas and postulates of physics and chemistry. However, when I expressed myself, I felt that something was flowing from me like a melody molded into words that transports me to a space I never wanted to leave. And at that time my conviction was total: "one day I would write and those words would be published." As I never knew before, what would give me the greatest happiness.
Starting that summer, finishing the biochemistry career was like carrying a big load on my back. Suddenly something had sunk the world of the exact, rational and analytical into my second basement to place the warm energy of the creative, sensitive and human in the sky where I could breathe. And my inner resistance to follow the path was so great that along with the emotional load I began to feel a series of physical ailments such as fever, pains and gastric problems to which medicine could not find a cause or origin. If it was not for the beautiful group of friends I had in the faculty, who illuminated my days with their company and still remain as my second family, I do not think I could finish my studies.
After obtaining a university degree for a couple of years I worked in hospitals and clinical analysis laboratories. Nothing was satisfactory professionally or professionally, I didn't have a drop of encouragement or enthusiasm to work in this area and I found myself really lost and confused. It took me a long time and a lot of interior work to break the link with this area and feel the freedom to project myself in other activities. But life was leading me and along with who was my partner then I started other independent ventures. Currently I still earn my livelihood with an activity that emerged at that time from a distribution contract with a metallurgical company. That was in 2002 in the middle of the biggest economic crisis in my country and as an alternative to having to move to another continent. This job would be very appropriate for me at the stage that I would then have to live.
One year after starting this new labor project, I suffered the biggest crisis of my life, which was the breakup of the relationship that I had since about six years ago. Ós. That sank me for several months in the dark night of the soul. A threshold of gloom in which my soul slept hurt and lethargic without knowing that it was before the doors of an unimaginable awakening.
From here the change of consciousness and inner transformation I have been living alone (I have not married or had children) and my life has been totally focused on the work of translating into Spanish that I have made of the messages of Pamela Kribbe, the Dutch channel of Jeshua, and in the internal processes, experiences, learning, research and inner growth that unexpectedly survived the greatest spiritual adventure that you could ever imagine.
Carmelo Urso: An old Italian saying reads traduttore, traditore ( tractor, traitor ): it refers to the frequent problems that the translator suffers when transmitting in a faithful and exact way- the meaning and message of a certain text to a foreign language. Many times, the gaps are insurmountable, and the translation patient has no choice but to paraphrase and reinterpret! In that sense, Sandra, what challenges has brought you the translation of Jeshua's pipes? Have you done translation work before? Do you feel that you have preserved the unique spiritual energy of the original texts? And when you have a question, who do you appeal to, to the dictionary or to the intuition of the Spirit?
Sandra Gusella: No, I had not done translation work before translating the material channeled by Pamela Kribbe from Holland. What's more, I could hardly write some sentences in English! I had studied English at the time of my high school studies, but I had not practiced it for years and had almost forgotten it. However, just one year before experiencing the awakening of consciousness, I began to feel the imperative need to refresh my English. I took all the notes and manuals out of the closets and in my spare time from time to time I read something. Just in those days, a cousin of mine came to visit me and offered to go to some English classes together that was given by a teacher he knew. Then we started the classes, which were very cheerful and fun, and those 4 or 5 months of practice were fundamental to the work that I would then do. My awakening of consciousness began just at that time and then I could no longer continue with the course, since the symptoms and experiences of the entire energy / spiritual process I was going through made it a tremendous effort to follow this kind of routines.
When I found two Pamela texts on the web one night, just a few weeks after starting with the energy experiences, I felt totally trapped, the impact was total. I still didn't know they were channeled texts and less that they were from Jeshua. Immediately upon reading them I felt a connection, a kind of fascination and awe ... it's hard to describe. A few days later I found the official page, there were about two more published texts, which I devoured in the blink of an eye, and I remember that it struck me how easy it was for me to read these texts in English. I dare to say that I had never read a material in that language so fluently before and that its writing was so understandable and so familiar. I remember thinking that maybe I could translate it.
And that was what I did a few months later, when one day in a state of meditation I said that I wanted to do something to help others in this spiritual awakening and awareness on the planet. In an instant I felt what I had to do and then I jumped from the bed and with the urgency of someone who has to put out a fire I turned on my computer and began to translate. I didn't even know if I would be able to do it. I just started and I couldn't stop. For about fifteen days I translated overnight, not wanting to stop, since the energy I felt performing that task was inexplicably high, sweet, focused and peaceful ... I had never before felt immersed in such a state of peace and inner fullness performing a task My focus on that was total, to the point that during those days the profile of my daily reality almost vanished from the plane of my perception. Fortunately it was the time of the year when my work activity is very low and I hardly remember having dedicated myself to that. I just wanted to translate. I still can't explain how I did to translate half of a book in fifteen days. And I still hadn't contacted Pamela!
Since I was not a professional translator or felt qualified for that work, it would never have occurred to me to offer my work to Pamela before I had done it. It was only after seeing the stack of material that I had managed to translate that I thought it could be distributed. But it still didn't occur to me that Pamela could become interested in my work. I thought then to communicate with the people who distribute spiritual texts through the mailing lists to offer them this material, but of course I would need Pamela's authorization first. And then I wrote him.
His response was another one of those moments when you feel that something impacts like lightning in your heart to change your entire reality forever. In addition to the enormous affection that I immediately felt towards her, I could not give credit to what I read: she said that she felt that I had arrived to help her and support Jeshua's work and offered to publish all the translated material on her own website.
My joy and enthusiasm had no limits. We were immediately joined by a strong bond of friendship, even then also with her husband Gerrit. While it was in writing and in an English I barely drove, they were the first people with whom I could speak fluently of all my spiritual experiences. Before, my attempts to share this with people around me had been in vain and tremendously difficult.
Since then I continued to be the Spanish translator of her channeled messages. I always did this work with great joy and generally I did not encounter difficulties in doing so. Of course I have appealed to the dictionary all the time, and also of course to intuition, every time I had a doubt about the interpretation. But I consider that the great connection and spiritual closeness I felt with Pamela and the familiarity with the energy she channeled made her way of expressing herself so well known and therefore its translation so easy.
I cannot be myself who evaluates and judges my work, but I attest that the messages I receive from readers continue to surprise me. Several people who speak perfect English or live in the United States have written to congratulate me on the quality of my translations; something that I barely conceive. For me it is like a miracle, something incredible. The same counts for the fact of having preserved or not the special spiritual energy of the messages. Yes, I can tell you that sometimes I go around and around the words until I feel that they conform to the “background music”, but it is the e-mails of the readers who ratify this peculiarity to me.
Carmelo Urso: Many light workers - without being specialized professionals - have turned to the laudable work of translating large amounts of spiritual treasures that would never have come to our hands through the publishing houses. These “spontaneous translators” do not do their job for money, but to quench their own thirst for Knowledge - and that of others. In your case, would you equate the work of translating a spiritual text to the act of meditating, praying or practicing some metaphysical discipline? How has the act of translating influenced your spiritual evolution?
Sandra Gusella: With regard to this question, I believe that much of what I expressed above answers her; but to be more explicit I will tell you that the act of translating these messages I live as a person who performs a musical instrument following a beautiful score. The musician translates from the staff to the instrument and I do it from English to Spanish. I have lived it that way, and I do believe that it can be equated with any act of meditation, creative or artistic that implies a fine tune with that energy that elevates and fills us. Surely this is one of the reasons why, without obtaining an economic return, many people do this “light work”.
The act of translating these texts has transformed me in the sense of finding a work in tune with my essence. Actually, it has been the unique energy and content of these messages that has acted as a strong catalyst in my inner evolutionary process; but the work of translating them has also contributed me a lot in terms of experiencing working on that frequency. In these days I have read that this is called "working in a state of flux." And of course I have also been influenced spiritually by all the derivations of this work, as is the contact with so many readers and friends of the soul who have written to me from so many countries.
Carmelo Urso: How many hours a week do you spend translating? How do you combine this activity with your family and professional routines? Have you translated other spiritual texts, apart from those of Jeshua? What response have you received from readers?
Sandra Gusella: I don't have a weekly routine for the job of translating. I dedicate myself to this every time a new text is uploaded to the website in English and when I find the time to do it. As I stated earlier, life finally led me to find the ideal job for me in the first years after my spiritual awakening.
The daily routine imposed on me by the work I am currently doing to obtain a cash inflow is the most flexible. I mean that being an independent job, I manage my times. I can even do part of the work from home and that has greatly facilitated my dedication to all the work I do on the Pamela website and in general to all the spiritual learning and research of the new energy that I have been doing. And the fundamental thing: it has fully adapted to my needs to reduce the pace of activities when I am approached by what are called the symptoms of spiritual awakening. These experiences were very strong during the first years and I can assure you that it would have been impossible for me to maintain a work routine that would immovably demand my energy, my time and / or concentration every day.
I have not translated other spiritual texts apart from Pamela's material. On several occasions they requested it but I did not agree to do so. The reason is that to do this kind of spiritual work I must "feel it." I mean that I must feel an inner force that drives me and that is not something that I can consciously handle. If that energy is not there, it is impossible for me to do the job. My decision did not depend on my judgment about the quality of the spiritual texts offered to me. It had to do with all that "magic" that unfolds when I sit down to translate a text channeled by Pamela.
The responses I have received from the readers have been wonderful, incredible. I always get excited every time I receive so much gratitude and love through his words. There have been hundreds and hundreds of messages full of feelings that I feel vibrate intensely in my whole being, and the most touching thing for me is to feel the tremendous familiarity and connection with them even through the cultural differences and enormous physical distances that separate us.
They speak to me of the profound inner transformation that these texts have meant for them to read, of the peace and love they transmit to them, of the feelings and emotions so deep that they address them, of the healing they experience, of familiarity with this Christ energy and the connection with Jeshua. And the most surprising and magical thing is to read again and again that they found the website "by chance" but through a strong synchrony with an internal search; and that, as they delved into the reading, they felt that they had found what they had been searching for all their lives. Also the messages that surprise and excite me are those in which they thank me for having told the story of my search and my experiences, with which many identify.
Carmelo Urso: From this moment on, I would like to discuss with you some of the basic categories of Jeshua's spiritual message. One of its fundamental concepts is that of workers of light . A few days ago, the friend Eduardo Daniel Pizzi who runs the portal Workers of the Light (with more than 38 thousand monthly visits) - he told me that a hom Jeshua's mood was the one that prompted him to start his website. Sandra, what is meant by a `` lightworker ''? What does your job consist of? If there are workers of light, will there exist workers of darkness ? When and in what circumstances did you realize that you were a `` lightworker ''? What symptoms accompanied you in your spiritual awakening process?
Sandra Gusella: For me a `` lightworker '', in the simple words of Jeshua through Pamela, is someone who feels a deep inner motivation to bring Love, Truth and Knowledge to the world. There is talk of a familiarity and common origin of a certain group of souls who are currently going through a process of inner transformation from ego-based consciousness to heart-based consciousness., but basically anyone in the world has the potential to be a lightworker. Simply open the heart and tune consciously with these high frequencies that transform us and change our personal reality and then the collective reality. The work of light consists in crossing the bridge to a new consciousness where the reality that is built is brighter and then helping others to make the transition n.
The world is also full of people who work the light, although perhaps not in a conscious way. When I walk the streets, in everyday walking every day, I often feel the grace of that beautiful frequency capable of raising mine. It is the smile of the butcher of the stable, it is the sympathy of the woman who attends the bakery, it is the joviality of the bank employee, it is the children, the grandparents, the tenderness of a dog All of them radiate a light that is spread and multiplies, and every time I feel beautifully affected by that, I always say silently beautiful light work .
I had never heard this from jadores workers of darkness, but taking what I understand by darkness: all the dense energies that block and limit our connection with divinity s Of course they exist! I have had to work my darkness a lot to be able to give way to a greater flow of light. In this sense, all the `` lightworkers '', who go through a process of inner transformation, must first of all be diligent workers of their own darkness. Moreover, I will tell you that in all this spiritual field there is a lot of dense energy that is observed, because it is the energy that now comes to the surface to be released. There is a lot of cleaning work going on. Of course I am not referring to darkness as the energy of the mal that fights against the well well . My concept of darkness is brewed from what Jeshua calls a third energy or Critical energy in which there are no judgments or opposites, in which darkness is simply the absence of light and everything is part of the same totality.
I became aware that I should be related to this group of souls called “light workers” after reading the psychological characteristics that Jeshua's material and other spiritual texts attribute to them. Incredibly they fit into everything with my personality. Also for the great familiarity and attraction he felt for all this spiritual energy. In addition, I began to connect ends with so many things related to this that I had lived throughout my life. Like when ten years ago I had felt the urge to write about someone familiar with those psychological characteristics, or childhood facts, like when I felt that I could heal animals with my inner strength and I did it, or when at night I saw energies in my room or felt sharp beeps in my ears that I silently attributed to a benevolent extraterrestrial contact, or as when at times I was invaded by an immense love for life and for others. I also remembered what I had felt months before my spiritual awakening, when that love for humanity and for wanting to work to create a united and peaceful world suddenly came to me in the most unexpected way. I was at a bar in Germany drinking beer.
In addition, I had been experiencing energies (light) from the first moment everything started for me, even before entering metaphysics. Evidently I was working the light, since after two nights of incredible experiences of opening of chakras, induced by forces other than me, my whole body had become a channel through which a tremendous flow of light flowed and flowed.
So with all this suddenly many loose pieces joined and the image was as clear, and very exciting indeed.
The symptoms I felt during my spiritual awakening were several and I could not describe all this in depth here, but in summary I can say that what I began to notice the day after the first night of chakra opening experiences were physical changes: my skin more soft, my rejuvenated countenance, my relaxed spine, etc. I also began to have a sudden fever that disappeared from one day to the next, and suddenly an extreme physical exhaustion invaded me with muscular pains all over my body from which, as quickly as they appeared, I was recovering. When I felt powerless, my countenance looked very bad, as if I was suffering from a disease. But all that was normalized with rest, to remain relaxed with the still mind energy flowed and recomposed me.
Inwardly, I began to experience much peace and well-being that I had never lived. I felt inner bursts of happiness, I was at peace with my life and with the world like never before. My being flowed meekly in the river of existence, I felt that my inner child had returned and I could enjoy the little things in life. But this state of grace overlapped days or times when he felt he had to work on old traumas to finish transmuting and releasing them. Then also very deep emotions emerged related to certain circumstances that I had to live. But the liberation process was clear and fast, these situations were observed in a new light of consciousness and quickly transformed and disappeared.
I had telling dreams, healing dreams and premonitory dreams. The perception of energies in contact with my aura became a daily life and also a beautiful adventure of strange experiences. As for my daily life, I was noticing that I could not maintain the usual rhythm of daily activities, my whole being seemed to have been intoned with a softer, more serene melody than the one that vibrates in society and that made me need to move away from life Social. It's not that I didn't want to participate in the world, it's that at times I couldn't. I felt hypersensitive, not only to the energy of others but even to noise and music. Sometimes I had to run from a commercial store because I felt that the metallic music in the background broke me down.
Usually it was scattered, I felt unfocused and uprooted. It did not tolerate the dense or negative energies of the world. Attending family or social gatherings, when I was in these states, was a difficult issue. I felt that my body could not be there, it was like wanting the ice to sink into the glass. Then I needed a whole day to recover. I knew that for a while I had to confine myself a little to allow this process of energy exchange and integration to take place. This whole stage, which was very intense the first four years, was a great challenge; and I think that if I had not been living alone and had this independent work, it would have been almost impossible to cope, especially if you cannot count on the understanding of others as to what is happening to you.
Carmelo Urso: In his loving message, Jeshua urges us to move from "ego-based awareness to heart-based awareness." In that sense, he points out that there are four stages on that path:
a) Being dissatisfied with what the ego-based consciousness has to offer us, yearn for "something else": the beginning of the end.
b) Begin to be aware of our ties to ego-based awareness, recognize and release the emotions and thoughts that go with it: half of the end.
c) Allow the old energies of the ego to die within us, eliminating its cocoon, being a new being: the end of the end.
d) The awakening within us of the consciousness based on the heart, motivated by love and freedom; Help others in the transition.
Sandra, could you comment and analyze each of those transitions? Do they happen in consecutive order or can they coexist simultaneously? And personally, in which of these stages would you place yourself in this present moment?
Sandra Gusella: In the first stage we begin to feel tired and empty of repeating certain actions and thoughts that until now were going through our consciousness without being questioned. They were behaviors of an ego-based consciousness, which respond to the strategy that the ego offers to hide the inner shadow of fear and pain that we all carry within. From the moment of its conception as an individualized consciousness, the soul feels separated from the Totality and that split is the primary origin of that pain. Then the experiences of life along the journey of evolution of the soul, also contribute to generate traumas and wounds that remain there until they are observed and released.
The ego does not resolve that darkness, which is only achieved through facing that emptiness and regaining the connection with the Source of primordial love. The ego works on the surface of the problem replacing that lack with the recognition and approval of others. For this, he needs to control the external reality, and this puts the person in a permanent state of tension and anxiety. You must monitor your surroundings: your relationships, your work, etc. so that it always responds to your needs. But as in the long run it is impossible to maintain that control over the external, at one point the ego's strategies to deceive us no longer conform us. That's when we enter this first stage. It is impossible for us to continue to be distracted by the “sweets” offered by the ego and then we begin to yearn for something else. Now it is necessary to observe in front that inner pain that we did not perceive directly, but only as a shadow. At this stage it is as if a pooper enters to reveal the deception. The artificial structure on which we were supporting ourselves begins to falter, and that makes us feel very disoriented and confused.
In the second stage we find ourselves face to face with that inner darkness that until now we were terrified of facing. It is the period in which all the emotions that we previously inhibited come to the surface. The unpredictable world of feelings and the intuitive now overflows with the limits of containment that the ego had set for them. But as it is not yet clear to us what is the true solution to that pain that overwhelms us, for a time we can get to roam the terrain of the "non-human." A space of much confusion and misunderstanding where we generally judge the emotions that obfuscate us. We still don't understand the fear base behind the behaviors we want to change. And that criticism of our own wounds is what even hurts us the most. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercer etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho m sf cil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse presente y centrado para poder escuchar a los susurros del alma. Y tambi n exige una gran confianza en uno mismo, ya que el faro que nos gu a no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Esp ritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, s lo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un silencio indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sinton a fina con una dimensi n que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexi n, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bah a serena. Por eso es un espacio de sanaci n, ya que desde ah te percibes m s amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ah cualquier desequilibrio o desarmon a que pudiera haber estado abrum ndonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusi n. Luego, una vez que hemos integrado esta conexi n con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, tambi n comenzamos a ayudar a otros desde esta energ a.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorizaci n del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente nico para cada persona. La conexi n con el Esp ritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podr a ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las caracter sticas descriptas en ciertas etapas y percibo en m una clara evoluci n, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, se entiende? Conozco la experiencia de conexi n con la Totalidad y generalmente me mueven los tirones del coraz n, tambi n veo muy lejano todo lo viejo que dej atr s, pero sigo sinti ndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evoluci n. A menudo sigo enfrentando desaf os en la arena del ego y el coraz n.
Estimados lectores y lectoras: continuaremos este ameno di logo con la amiga argentina Sandra Gusella la pr xima, con muchos m s detalles, vivencias y reflexiones. Hasta entonces!
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL M S INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
Sandra Gusella
Carmelo Urso: En su amoroso mensaje, Jeshua nos insta a pasar de la conciencia basada en el ego a la conciencia basada en el coraz n . En tal sentido, se ala que hay cuatro etapas en ese camino:
a) Estar insatisfecho con lo que la conciencia basada en el ego tiene para ofrecernos, anhelar algo m s : el comienzo del final.
b) Comenzar a ser conscientes de nuestras ataduras a la conciencia basada en el ego, reconocer y liberar las emociones y pensamientos que van con ella: la mitad del final.
c) Permitir que mueran dentro de nosotros las viejas energ as del ego, eliminando su capullo, siendo un nuevo ser: el final del final.
d) El despertar dentro de nosotros de la conciencia basada en el corazón, motivada por el amor y la libertad; ayudar a otros en la transición.
Sandra, ¿podrías comentar y analizar cada una de esas transiciones? ¿Se suceden en orden consecutivo o pueden coexistir simultáneamente? Y en lo personal, ¿en cuál de tales etapas te ubicarías en este instante presente?
Sandra Gusella: En la primer etapa comenzamos a sentirnos cansados y vacíos de repetir ciertas acciones y pensamientos que hasta el momento pasaban por nuestra consciencia sin ser cuestionados. Eran comportamientos de una consciencia basada en el ego, los cuales responden a la estrategia que el ego ofrece para ocultar la sombra interior de miedo y dolor que todos llevamos dentro. Desde el momento mismo de su concepción como una consciencia individualizada, el alma se siente separada de la Totalidad y esa escisión es el origen primordial de ese dolor. Luego las experiencias de vida a lo largo del viaje de evolución del alma, también contribuyen a generar traumas y heridas que permanecen ahí hasta ser observadas y liberadas.
El ego no resuelve esa oscuridad, lo cual sólo se logra a través de enfrentar ese vacío y recuperar la conexión con la Fuente de amor primordial. El ego trabaja en la superficie del problema reemplazando esa carencia por el reconocimiento y la aprobación de los demás. Para ello necesita controlar la realidad externa, y esto sitúa a la persona en un estado permanente de tensión y de ansiedad. Debe vigilar su entorno: su relaciones, su trabajo, etc. para que éste responda siempre a sus necesidades. Pero como a la larga es imposible sostener ese control sobre lo externo, llegado a un punto las estrategias del ego para engañarnos ya no nos conforman. Ahí es cuando entramos a esta primer etapa. Nos es imposible seguir distrayéndonos con los “dulces” que ofrece el ego y entonces comenzamos a anhelar algo más. Ahora es menester observar de frente ese dolor interior que no percibíamos directamente, sino sólo como una sombra. En esta etapa es como si entrara un aguafiestas para revelar el engaño. Empieza a tambalear la estructura artificial sobre la que hasta ahora nos sosteníamos, y eso nos hace sentir muy desorientados y confundidos.
En la segunda etapa nos encontramos cara a cara con esa oscuridad interior que hasta ahora teníamos terror de enfrentar. Es el período en el que salen a la superficie todas las emociones que antes inhibíamos. El mundo impredecible de los sentimientos y de lo intuitivo ahora desborda de los límites de contención que el ego les había establecido. Pero como aún no es claro para nosotros cuál es la verdadera solución para ese dolor que nos embarga, por un tiempo podemos llegar a deambular por el terreno de lo “no humano”. Un espacio de mucha confusión e incomprensión donde generalmente juzgamos las emociones que nos ofuscan. Todavía no comprendemos la base de miedo que hay detrás de los comportamientos que queremos cambiar. Y esa crítica de nuestras propias heridas es lo que incluso nos hiere más. Sólo cuando comprendemos que esa oscuridad no es “mala”, sino que es el resultado del miedo interior que necesita ser tratado con compasión, es cuando empezamos a serenarnos y adentrarnos más y más al reino del Amor oceánico que habíamos abandonado. Es cuando volvemos al Hogar.
En la tercera etapa comenzamos a vivir desde el corazón. Nos volvemos verdaderos creadores a partir de la total aceptación de nosotros mismos, con todos nuestros defectos y virtudes. Ya no priorizamos a los pensamientos y al deseo centrado en el ego para crear nuestra realidad, sino que damos lugar a una consciencia receptiva y alerta como fuerza impulsora. La diferencia radica en que en el primer caso “empujamos” sobre la realidad para adaptarla a nuestros deseos, mientras que del otro modo es la “intuición” quien nos “tironea” a nosotros para sugerirnos avanzar hacia un determinado destino. Crear desde el corazón es mucho más fácil y poderoso que crear desde la mente, pero requiere la inmensa fuerza de mantenerse “presente” y “centrado” para poder escuchar a los susurros del alma. Y también exige una gran “confianza” en uno mismo, ya que el faro que nos guía no es externo sino que viene de nuestro interior.
En la cuarta etapa es cuando nos conectamos con el Espíritu, ese lugar de paz y silencio interior que todo lo abarca. Este espacio Divino no puede ser captado por la mente, sólo puede ser sentido. Al experimentarlo nos sentimos absolutamente centrados y presentes, envueltos por un “silencio” indescriptible. Hay un enfoque concentrado o sintonía fina con una dimensión que es ilimitada y eterna y que se percibe como paz y amor infinito. Desde esta conexión, la dualidad y la realidad cotidiana pueden verse como algo lejano que no nos alcanza, al igual que vemos una ciudad desde un barco que se aleja en la bahía serena. Por eso es un espacio de sanación, ya que desde ahí te percibes más amplio y profundo que tu propia personalidad. Dese ahí cualquier desequilibrio o desarmonía que pudiera haber estado abrumándonos queda en la periferia, y nosotros desde el centro comprendemos la ilusión. Luego, una vez que hemos integrado esta conexión con la divinidad, de un modo neutral, sin la influencia del deseo personal, también comenzamos a ayudar a otros desde esta energía.
Como explica Jeshua en el mensaje, esta categorización del proceso en cuatro etapas no es lineal. Es un esquema que sirve de instrumento para que podamos ver una realidad que no puede ser captada por la mente. Esto significa que podemos volver a etapas anteriores y luego tomar un atajo hacia la etapa final. El proceso de cambio de consciencia es absolutamente único para cada persona. La conexión con el Espíritu no es algo que sucede una vez y para siempre. Nos conectamos y nos desconectamos, vamos y venimos del centro a la dualidad. Es por eso que yo no podría ubicarme o etiquetarme en una etapa determinada. Si bien puedo relacionar ciertas circunstancias de mi vida con las características descriptas en ciertas etapas y percibo en mí una clara evolución, no veo vallas divisorias en mi vida. Todo se mezcla como en una sopa, ¿se entiende? Conozco la experiencia de conexión con la Totalidad y generalmente me mueven los “tirones” del corazón, también veo muy lejano todo lo viejo que dejé atrás, pero sigo sintiéndome continuamente en el camino del aprendizaje y la evolución. A menudo sigo enfrentando desafíos en la arena del ego y el corazón.
Carmelo Urso: Querida Sandra, de acuerdo al testimonio de Jeshua y de otros textos metafísicos, el tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias, fatuo intento de librar al tiempo de nuestra subjetividad. En cambio, en los altos niveles de conciencia, el tiempo sería “una noción experimental”, “esencialmente subjetiva”, vale decir, esculpida sobre el mármol de nuestras experiencias. Sandra, desde tu perspectiva personal, podrías contestarnos, ¿cómo es que el “tiempo científico y objetivo”, “el tiempo de reloj” es irreal y el “tiempo subjetivo” es el real? ¿Cómo convalidar esta noción cuando el testimonio de nuestros sentidos para clamar exactamente lo contrario?
El tiempo del ego “es una estructura externa” ajena a nuestro ser ya nuestras experiencias
Sandra Gusella: El tiempo es una magnitud física. Es decir que es una propiedad cuantificable propia de un sistema sujeto a cambio o movimiento, que se mide atribuyéndole un valor numérico en base a un patrón de medida. Con esa unidad de tiempo establecida podemos cuantificar la duración de ciertos acontecimientos. En nuestra sociedad tenemos un Sistema Internacional de unidades de medida creado y prefijado a partir de fenómenos físicos naturales. En el caso del tiempo, su unidad es el segundo, y actualmente éste se define en base a la duración de un cierto número de oscilaciones de radiación atómica. Este “segundo” actual se definió tratando de ajustarlo al “segundo histórico”, que es el que se definía en base a fenómenos astronómicos, como los movimientos de rotación o de translación de la Tierra. El cambio se hizo porque éste nuevo patrón de unidad es más preciso que el anterior.
Con esta explicación queda claro que el tiempo es una “estructura externa” ajena a nuestro ser interno ya nuestras experiencias. El tiempo es una propiedad física, y el sistema de unidades es una herramienta “creada” para poder medirlo. Si no tuviéramos un sistema de medidas no significaría que las cosas no seguirían cambiando o moviéndose generando un “tiempo”, significa que no sabríamos cómo medir la duración de esos procesos.
En los textos espirituales frecuentemente leemos que el tiempo lineal (cuantitativo) es una ilusión, algo que evidentemente va a ser rechazado por nuestra comunidad científica. El problema en esta diferencia de opiniones es que el marco conceptual no es el mismo. Uno se enfoca sólo en la realidad física y el otro se expande más allá hacia otras dimensiones. Obviamente que más allá de los límites de esta realidad, el tiempo definido en base a estos fenómenos físicos que allá no existen es sólo una ilusión, algo que no es real. El tiempo es una propiedad de los sistemas donde hay cambio o movimiento. En la dimensión del Espíritu, donde no existe separación, diferenciación ni movimiento, en la Fuente donde no hay luz ni oscuridad ni forma alguna, es claro que el tiempo no puede existir. En física a esta dimensión se le empieza a llamar el “punto cero”. Pero mientras nos situemos en el marco de la realidad física y creamos un sistema de medidas para cuantificar la magnitud física llamada “Tiempo” que es intrínseca a esa realidad, ese tiempo “existe” mientras consideremos que “existe” esa realidad. Por lo tanto para evitar un choque de opiniones considero que es importante definir los “marcos conceptuales”.
Jeshua a través de Pamela Kribbe habla de un tiempo psicológico, subjetivo, que evidentemente no tiene ninguna relación con la unidad de medida definida en nuestra sociedad para medir el tiempo físico. El tiempo subjetivo es el “tiempo” en relación al movimiento de nuestras propias experiencias. Aquí no hay una unidad de tiempo y por lo tanto es imposible cuantificar nada. ¿Por qué los textos espirituales llaman a este “tiempo” como el verdadero o real? Simplemente porque su concepción del ser va más allá de la manifestación física; porque la vida se interpreta desde la eterna conciencia del ser y no desde el cuerpo físico temporal de una persona. Entonces, una vez que el alma se desprende de su vestimenta física, ¿cuál es el “tiempo” que para ella cuenta? Es el tiempo que la acompaña a lo largo de todo su viaje de experiencias, entrando y saliendo de una y otra realidad. Desde esta perspectiva, este tiempo subjetivo parece ser el real y el otro simplemente un artificio temporal ajeno a nosotros y sólo intrínseco a aquella realidad pasajera. De todos modos, el tiempo subjetivo no es una magnitud, no es medible, o al menos desconocemos si lo es. Es un tiempo que no es generalizado sino individual y que toma como referencia el ritmo de nuestras propias experiencias.
Este “tiempo psicológico” todos lo conocemos. Se percibe claramente cuando estamos enfocados en el fluir de nuestras propias acciones o pensamientos en lugar de centrarnos en el “ajeno” tictac del reloj. Es entonces cuando decimos que el tiempo se detiene o vuela; mientras que todos sabemos que el segundo, los días, los años, son patrones constantes e inalterables, al menos dentro de los pequeños límites de nuestra realidad física conocida. Aclaro esto porque en ámbitos cósmicos donde la estructura atómica mostrara que sus “constantes var an en relaci na las nuestras, 1 segundo de aquella realidad podr an equipararse a 2 segundos de la nuestra. S, el tiempo f sico es el stico, y en un futuro la ciencia tal vez hablar de marcos de tiempo o islas de tiempo c smicas, pero esto es tema de otra discusi n.
Carmelo Urso: Otro concepto clave que se maneja en muchos textos metaf sicos es el de la multidimensionalidad . De acuerdo, a las m s avanzadas teor as f sicas, existen 11 dimensiones de Realidad. Desde tu vivencia espiritual, Sandra, podr as ilustrarnos C mo se experimenta esta realidad multidimensional? Nuestro ser, est presente en cada una de ellas? In what way? Qu implicaciones tiene esto en nuestras vidas cotidianas?
Sandra Gusella: La multidimensionalidad comienza a tomar protagonismo en nuestra sociedad cuando m sym s personas comienzan a percibir otras dimensiones diferentes a la realidad f sica. Yo lo he vivido intensamente. Mis experiencias de contacto con otras dimensiones son concretas y hasta podr a decir f sicas . Las he experimentado como fuerzas bien definidas o como formas claramente visibles. Seg n mi visi n de la realidad f sica o de la materia como una matriz energ tica o campo de fluctuaci n de dos fuerzas complementarias y opuestas, donde todo son ondas y no hay part culas, las dimensiones son diferentes rangos de frecuencia de onda; del mismo modo que hay diferentes niveles de frecuencia en el espectro de luz electromagn tico: la luz visible, microondas, ultravioleta, etc. Esas otras dimensiones desconocidas y nuestra dimensi n perceptible no est n separadas, forman parte de una unidad.
Ahora, en qu dimensi n ubicar amos nosotros a nuestra mente o pensamientos, a nuestros sentimientos y emociones oa los sue os o recuerdos que tenemos, por ejemplo? La ciencia oficial considera que el cerebro es el generador de la mente, de la conciencia y de las emociones. Pero yo considero que eso no es as . He experimentado que eso no es as . He tenido una experiencia fuera del cuerpo en la cual todo mi Yo: mi ser, mi mente, mi conciencia, mis emociones, mis recuerdos, todo salvo mi cuerpo f sico, se manifestaron en otra realidad no f sica. Entonces mi conclusi n es que casi todo lo que somos en esta vida terrestre est en otra dimensi n que escapa al estrecho rango de la realidad f sica. S lo nuestro cuerpo biol gico encaja en este nivel de frecuencias conocido. El resto tambi n est aqu, porque las dimensiones se superponen, pero son de una naturaleza m s et rea que escapa a la percepci n sensorial.
De modo que nuestro ser habita permanentemente en otras dimensiones. Cuando nuestra conciencia se ancla en el cuerpo f sico, ste parece actuar como una m scara virtual que nos permite percibir esta realidad a trav s de los sentidos f sicos. Cuando los cient ficos localizan en el cerebro las zonas donde ellos dicen que se generan las emociones o los recuerdos, por ejemplo, no est n detectando el origen de esos campos de energ a sino s lo su acceso a ellos a trav s de la biolog a. El cerebro es un gran receptor y transmisor de frecuencias, no es un generador; del mismo modo que un televisor transmite las im genes que muestra pero no las crea. El cuerpo biol gico parece ser una interfaz entre las dimensiones et reas y la f sica. Nos da los sentidos f sicos para percibir la realidad material y tambi n tiene accesos (a trav s de v rtices energ ticos, las gl ndulas y el cerebro) para que conectemos con otras partes de nuestro ser como el cuerpo mental, el cuerpo emocional.
De modo que las dimensiones no f sicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana. It has always been that way. S lo que ahora a trav s del cambio energ tico en el planeta y la activaci n de ciertas zonas del cerebro y del ADN, es posible para nosotros acceder a otras partes de nuestro ser (dimensiones) que hasta ahora permanec an negadas: campos de energías donde hay registro de vidas pasadas, dimensiones donde conectamos con otros seres de luz, energías sanadoras, etc. De modo que nuevas capacidades extrasensoriales pueden ser despertadas y desarrolladas. Esto tiene una implicancia total en nuestras vidas y en general en el mundo. Cambia nuestra realidad. Nos da la posibilidad de crear un mundo más consciente e iluminado.
Las dimensiones no físicas forman parte de nuestro ser y de nuestra vida cotidiana
Carmelo Urso: Diversos autores y canalizadores expresan la idea de que “el Uno no es Luz ni Oscuridad. Dios simplemente Es”. En Occidente, las religiones formales suelen atribuir a Dios las bondades de la Luz ya Su Enemigo las atrocidades de la Oscuridad. De acuerdo a tu parecer, ¿qué es la Oscuridad? ¿No sería peligroso para nosotros integrarla a nuestro ser?
Sandra Gusella: Esta es mi visión. Imagina un sol central y una periferia, como si fuese un sistema solar. El Uno, Dios, la Totalidad, o como queramos llamarlo, implica el sistema completo: la fuente de luz en su centro y todos los demás niveles hasta la periferia. Las almas se originan en la fuente, ahí se diferencian de la Totalidad como una conciencia individualizada; luego emprenden su viaje de experiencias por todo el sistema. Ellas mismas son a su vez una réplica de ese sistema. Y en cuanto más se alejen del centro de luz o cuanto mayor sea su desconexión de la Fuente, su sol interior se desvanecerá y ellas experimentarán la Oscuridad: un sentimiento de separación, de miedo y de soledad muy profundo que limitará su conciencia y la pondrá al servicio de su ego. El ego será el instrumento que intentará resolver ese dolor a través de estrategias que crean disonancia en relación al orden y la belleza de la creación.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser. Es parte de este juego de experiencia en la dualidad, la realidad de los opuestos. Son las emociones densas que nos abruman, son los miedos incontrolables, son las actitudes que nosotros detestamos o que los demás juzgan negativamente, son las frustraciones, las tristezas, el desgano, la envidia, los celos, el rencor, la ira, etc.…. Todo eso resulta de la falta de luz, de la desconexión con nuestra fuente de amor central que nos da total plenitud y entereza más allá de cualquier circunstancia externa. A medida que evolucionamos, que acumulamos experiencias, poco a poco vamos recordando dónde se halla el bienestar y la dicha y naturalmente vamos encendiendo más y más nuestro sol interior y nos reconectamos nuevamente con la Fuente, regresamos al Hogar.
Todos nosotros tenemos más o menos oscuridad integrada a nuestro ser.
La lucha entre dos fuerzas opuestas, llamadas el “bien” y el “mal”, es un concepto de la dualidad. La realidad de conciencia en la que aún existen sentimientos de separación y soledad. El ego necesita juzgar, establecer jerarquías y leyes como forma de amarrarse a una estructura y obtener seguridad. En cambio cuando se halla el oro espiritual, la perla perdida, ya no necesitas enfrentarte a nada ni luchar; no eres bueno ni malo, no eres víctima ni victimario, simplemente comprendes el argumento y te aceptas como parte de esta totalidad.
Carmelo Urso: En el prólogo de la serie de los “Trabajadores de la Luz” escribes: “La canalización de la energía crística me ha hecho pasar por experiencias de las más intensas y asombrosas, conduciéndome siempre a la expansión de mi consciencia ya un punto de paz y de quietud interior”. En otro punto leemos que “sembrar la semilla de la energía crística” es la misión de todo “trabajador de la luz”. ¿Qué es la energía crística? ¿Cuándo comenzaste a canalizarla? ¿Tienes algún registro de esa experiencia? ¿se puede expresar a través de las palabras?
Sandra Gusella: La energía Crística es esa energía que la historia y la imagen de Jesús nos ha legado. Es la cálida energía de amor y de conciencia sabia y despierta que está más allá de la dualidad de los opuestos. Es la “tercer energía”. La energía que está en conexión con el padre/madre Dios. En ella no hay vacío ni mitades, es una unidad por sí misma. Quien la porta no juzga ni presiona sobre la realidad a partir del deseo personal que intenta tapar la olla del miedo; en cambio es compasivo, receptivo y alerta y actúa guiado por su intuición en sintonía con la música divina. Es enfocada, centrada y arraigada. Con ella no se implora ni se mendiga, no se ataca ni se agrede; con ella sientes tu fuerza, tu confianza y tu poder. Es pacífica. Es la energía del corazón. Es la luz destellante en el pecho. Es la conexión con la Totalidad y por ende es una fuerza sanadora y creativa. Es Amor. Es Luz que ilumina.
Sí, recuerdo muy bien la primer vez que mi ser se inundó de esa luz tan poderosa. Fue apenas unas semanas antes de mi despertar espiritual cuando, a partir de una situación personal, mi alma eligió el perdón al rencor, la compasión al juicio y el amor al dolor. No es algo que yo haya decidido desde la mente, simplemente ocurrió. Y no, no hay palabras para expresar esa experiencia. Pero puedo asegurar que toda mi conciencia e incluso mi vibración ya no fue más la misma a partir de esa vivencia. Reconozco claramente un antes y un después en mi vida separado por un instante inmenso y sublime de iluminación. Fue una de mis experiencias más liberadoras y conmovedoras. Mi pecho se abrió y de él se desbordó una energía dulce y sanadora por todo mi ser.
Carmelo Urso: ¿Cómo podemos definir al Jeshua de las canalizaciones? ¿Es un personaje histórico que vivió hace aproximadamente dos mil años en Palestina? ¿Es un campo de conciencia y energía sagrada que cualquiera de nosotros podría canalizar, sintonizar? ¿Es la plenitud del Amor libre de cualquier obstáculo?
Sandra Gusella: Personalmente he sentido al Jeshua de las canalizaciones como un campo de conciencia y de energía sagrada. En algunas ocasiones estuvo asociado a la imagen del personaje histórico que conocemos como Jesús. Por supuesto que Jeshua es mucho más que aquél personaje histórico, es una energía que trasciende por mucho a una vida. Pero seguramente que aquella imagen, su mirada, su semblante, su luz… nos sirve de puente para conectarnos con esa energía. Creo que cualquier persona la puede canalizar o sintonizar. Personalmente he comprobado que eso depende de nuestro estado interior, de nuestra apertura y amor. Tampoco existen las palabras para expresar la experiencia. Es incomparable y sublime. Cada vez que Jeshua tocó mi corazón o me abrazó con su energía sentí un estado de plenitud y de amor total; es como si un vacío en ti de pronto se llenara. Además sientes su inmenso poder, es como si tu propia aura se enfocara y tu propia luz se intensificara. Ocurre un gran cambio de vibración hacia algo más fino y sutil. Sientes que tu mente se enfoca y cambia tu percepción. Pero ante todo y por sobre todas las cosas sientes Amor.
Carmelo Urso: Aparte de Jeshua, varios canalizadores afirman transmitir el mensaje de Jesús. Recientemente, publiqué en mi blog una interesante entrevista con la Canal de las “Cartas de Cristo”. Al respecto, existen otros trabajos como “Las Grandes Enseñanzas Cósmicas de Jesús” de Gabriela Wittek y “Un Curso de Milagros”. ¿Has leído tales trabajos? ¿Qué te parece cada uno de ellos? ¿Conoces otros textos atribuidos a la energía crística que puedas recomendar a los lectores?
Sandra Gusella: He leído algunas de las “Cartas de Cristo” y he disfrutado mucho su lectura. Claramente siento la energía de Jeshua (Jesús) en ellas. Lamentablemente no he encontrado el tiempo para seguir leyendo pero seguramente lo haré en algún momento. Me parece un gran trabajo que echa una luz clara y verdadera sobre la vida, los pensamientos, la energía de Jesús y su mensaje al mundo. No he leído los otros autores que me nombras, aunque puedo recomendar otro texto atribuido a la energía Crística. Me han gustado las Canalizaciones de Yeshua por Bradley, las cuales con mucha belleza relatan la vida de Jesús.
Carmelo Urso: Dentro de tu sendero espiritual, Sandra, ¿estás generando algún material propio para ofrecérselo a los lectores y lectoras? ¿En qué dirección va tu línea de trabajo? ¿Existe algún sitio web en el que los interesados e interesadas puedan hallar tus textos?
Sandra Gusella: Sí, así es, estos últimos meses he estado trabajando intensamente y sin descanso –en estado de flujo, como se le llama – diseñando mi propio sitio web el cual ya he subido en estos días pero que aún está en construcción. Siento que las cosas van tomando su propia forma a medida que voy trabajando y tengo varias ideas en mente pero que aún necesitan definición. Es la definición que adquiero a medida que voy aprendiendo sobre las posibilidades que me ofrece el diseño web, ya que soy autodidacta en esto. La idea central es crear un portal sobre la nueva energía donde el eje sea inspirar, transmitir amor y despertar conciencias. Habrá música, videos e imágines que puedan contribuir a elevar nuestras frecuencias. Y también será importante la sección sobre “ciencia y espíritu”, ya que este tema me apasiona y quisiera compartir con la gente mi investigación, mis pensamientos e ideas relacionados con esto. La dirección del sitio web es www.humanitylight.com
Carmelo Urso: Un mensaje final para los lectores de Iberoamérica.
Sandra Gusella: Lo primero que quiero transmitirles es mi gratitud. Para todos aquellos me han escrito o que han dejado su mensaje en el libro de visitas del sitio web de Pamela Kribbe, quiero que sepan que su aporte al escribir sus palabras es invalorable. Muchas veces ustedes me han iluminado y me han elevado para seguir inspirada en este trabajo. El amor y la emoción que transmiten es enorme y puedo sentirla. Por favor nunca se sientan solos en esto porque gracias a ustedes yo me he sentido acompañada. Todos somos una gran familia y trabajamos juntos y unidos aunque a veces no lo percibamos. Y para todos los que silenciosamente nos acompañan, el mismo amor y gratitud. Seguramente seremos muchos más, y espero con mucha ilusión y esperanza que todos aquellos que aún están dormidos sientan el llamado interior para llegar hacia la luz que es su destino. Juntos abriremos las puertas de un nuevo mundo. Una nueva dimensión de la conciencia donde se respira un aire dulce de paz, de amor y de hermandad. La magia de la transformación ya está ocurriendo y es conmovedora y sublime. Las semillas crísticas están creando el jardín más bello que podamos imaginar. No alcanzan las palabras, no alcanzan las lágrimas… todo es tan mágico y bello…. El amor que siento es enorme. Reciban mi abrazo en la luz del corazón.
Muchas gracias Carmelo.
Carmelo Urso –
LA NOCHE OSCURA DEL ALMA PRECEDE AL MÁS INIMAGINABLE DESPERTAR: ENTREVISTA A SANDRA GUSELLA, PARTE 2
